786
Afrikaans
deur M.F.Arnold 2017
Die Kaapse taal, wat die
Muslims begin het, was deur die boere “versuiwer” tot Afrikaans, deur
Anglesismes en verronding te gebruik. Die Afrikaans se leenwoorde van Engels
het so voortgeduur dat om ‘n Afrikaanse boek te lees, was geen verskil as om
die Engelse weergawe te lees nie. Navorsing in die wetenskappe het in Engels
voortgegaan en die Afrikaans het nie ontwikkel nie, omdat die boere met die
politiek daarvan versot was. Die resultaat is, dat Afrikaans nou besig is om te
sterf.
Afrikaans
was gebruik om apartheid te versterk, boere kultuur te verhef en ander kulture
te bespot . Suid Afrika het aan die vlam geslaan toe die staat poog om
Afrikaans in Swart skole verpligtent to maak. Swart en Bruin leerlinge, groot
en klein, het in optogte deelgeneem. Hulle was koelbloedig deur die polisie
doodgeskiet – maar dit het nie die weerstand gekwel nie. Mandela was in die
tronk en die betogings het voortgeduur. Die buiterlanders het Suid Afrika in
sport, die kunste en in sekere produkte geboikot. Die boere het besef dat hulle
in moet gee, of oor moet gee, voordat dit te laat is. Mandela was bevry en die
boere het besluit om met die swartes ‘n ooreenkoms te maak, waarin die boere
besorg sal word, in ruil vir ‘n demokraties Suid Afrika. In 1994 word die
eerste verkiesing gehou en die ANC wen die meerderheid stemme. Mandela word toe
die eerste swart president van Suid Afrika.
Die
vreedsame oorhandiging van Suid Afrika tot in die hande van die ondergedrukte,
het die wereld beindruk en Mandela was wereldwyd gerespekteer, as a man van
hoop en vrede. In die ooreenkoms met die boere, het Mandela aanvaar dat Afrikaans
nog steeds in skole as ‘n vak aangebied word. Op die oomblik verswak die taal
nog steeds. Algemeen wil mense nie die taal van die gewese onderdrukker praat
nie. Dit is ook ‘n moeilike taal om te bemeester, omdat dit nie alledaags
gepraat, geskryf en gehoor word nie. Die Afrikaanse taal is besig om te sterf.
Om die taal te red word spelfoute nou meer aanvaarbaar, so lank as die
betekenis duidelik is. Die werkwoord word ook nou, soos in Engels, in die
middle van die sin geplaas, in plaas van aan die einde. Engelse woorde word nou
deel van “‘n korrekte Afrikaans taalgebruik” en die boere begin nou terug loop
na die Muslims om hul hulp te vra om die Afrikaanse taal te red. Die Muslims se
bydrae tot Afrikaans word te laat gewaardeer, omdat die Muslim kinders nou
Engels sprekend is. Die internet, selfone en media se Engelse inhoud, verdoem
die Afrikaans nog verder.
Die
skool handboeke, wat vir Afrikaans voorgeskryf is, is nog steeds ras-gebonde en
vooroordelend. Dit word dan afstootlik vir denkende mense, omdat hulle die
stereotipering uit kan ken. Wanneer skole nie meer Afrikaans as ‘n vak aanbied nie,
sal Afrikaans onmiddelik sterf. Die
Engelse media maak die Afrikaanse-gesels van hedendaagse onderwerpe moeilik.
Engels word meer gretig deur die Muslim kinders en grootmense gebruik. Die Suid
Afrikaanse “wit” media het ook, met sukses, die land oorreed om te glo dat die
skollie straattaal die Muslims se taal is – dit was gedoen om die Muslims se
geloof se invloed te verminder en die Muslim te versleg as terroriste en
skollies, met die gedagtes van toeriste en ander Suid Afrikaaners. Die
Afrikaanse skoolhandboeke is dus ‘n bydraer tot die verslegting van die Afrikaanse
taal se kans om te oorleef.
Om
Afrikaans te red, moet die rasisme en stereotipiese aanmerkings uit die
Afrikaanse skoolhandboeke verwyder word, en ‘n nuwe, kreatiewe, skone
taalgebruik en onderwerpe geproduseer word. Die Afrikaanse taal sal dan meer as
‘n kuns bestudeer en gebruik word, maar nie noodwendig as ‘n leertaal nie. Die
Bo-Kaapse “Kaaps” moet erken word as ‘n huistaal en nie as ‘n “straattaal”
aangespeek word nie. Dit sal dan mense meer gretig maak om Kaaps te praat – Kaaps is aanvallig, warm,
gelooflik, ordentlik, kreatief, vloeibaar en bondig. Die boere hou van die
“Kaaps” van die Bo-Kaapse Muslims, maar die opsetlike verwarring van Kaaps met
die skollie se taal in opvoerings en boeke, maak dit moeilik om Kaaps te
aanvaar. Navorsers begin nou goeie Bo-Kaapse mense vra om hulle van die
waarhede in te lig. Dit mag lei tot ‘n waardevolle kommunikasie wat Kaaps as ‘n
ware huistaal erken. Indien nie, sal Kaapse Afrikaans maar as ‘n komediese taal
gebruik word en almal sal dan die Kaaps as “komieklik” beskou, en Afrikaans sal
met dit begrawe word.
